close
教育部國語辭典
【在室】
注音一式 ㄗㄞˋ　ㄕˋ
注音二式 ｔｚｉ　ｓｈ　
解釋 女子尚未出嫁，稱為在室。儀禮˙喪服˙賈公彥˙疏：子在室，斬衰三年。今出嫁與母同，在不宏鬋屨懸絕故。唐˙韓愈˙唐故贈絳州刺史馬府君行狀：女子二人，在室，雖皆幼，侍疾居喪如成人。

【在室女】
注音一式 ㄗㄞˋ　ㄕˋ　ㄋㄩˇ
解釋 尚未出嫁的閨女。唐˙陸德明˙經典釋文˙卷二十六˙莊子音義上：處子，在室女也。

敝公司分社的大門上。

.

.

.




我的台灣人前上司每次到這裡要敲門前都會銀盪的笑一下、
用台語唸一次:在室a啦。
日文真的很妙
arrow
arrow
    全站熱搜

    dietlin 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

    E-mail轉寄