record kuso day.

昨天老板終於年未約談了大家。
把大家電的亮晶晶的，
特別是對我這種不管是在精神上還是先天因素(外國人)上都無法控制的員工，
整個就是加碼電鍍。

吼。   我可能是M 吧。被電完之後，神清氣爽。
喜歡那種" 你把話講清楚啊!!!"  的爽快感。

芭樂最近交給我的工作都很鳥。

那天給了一張指示中有一條他這樣寫。

"腰上的拉繩位置往前移2公分" 
"腰ベルトのひもを前に２ｃｍ移動"

這是一件腰上有束腰拉繩的外套。
所以我就指示工廠，把拉繩的開口處位置往前，
也就是往中間移2CM。

沒想到這個指示竟然是錯的!!! 
衣服出來了。

芭樂說: 工廠為什麼沒照我的指示做。

結果 。

令涼哩!!! 
芭樂寫的往前移2公分… 是往上移2CM!!! 





我說: 你寫 往前2公分!  我就把他往前2公分啊!?
為什麼是　”往上”　？？？　

他就抱頭皺眉說… 嗯…是我的錯沒跟你解釋清楚。
可是如果" 你看不懂的話" ，可不可以下次問我一下。

問你…  我要去問令老師啦!!!!!!
是為什麼教你"前面"等於"上面"啦!!! !!

那以後你叫我來你前面一下，
我是可以騎到你上面去哦!!! ??? 按


好啦。
其實氣個10分鐘之後我就有反省。
為什麼接了芭樂的指示後，
我這個不識字的外國人怎麼可以自己以為往前就是往中間。
而不去多跟他確認一下。
不過我也知道原因實在是我全身的身體細胞都在抗拒，
生理上的因素我也沒辨法。(攤手) 


結果昨日恩怨真沒想到今天就報回來了… 

下午芭樂又拿了一本目錄給我說: 
這裡有中國說找不到的金色皮夾的商品。
再報一下跟這個一樣東西的價。

很煩。

最近客人一直要找金色的皮夾。
多金多色又很難表達。
中國一直跟我說很難找金色的皮。
芭樂又一直在那邊靠腰說、
為什麼找不到!!就是金色啊!!
說到我也毛燥起來， 
就拿著目錄趁芭樂站在老板旁邊的時侯，
問了對皮件有異常熱情的老板:  

真皮是真的會去漆成這樣金閃閃的皮哦? 

結果我這一句話真是有如陳金峰那天的全壘打。
也很像拳擊比賽場上那一聲打鐘，　噹！　　ＦＩＧＨＴ！！

老板整個人站起來失心瘋的抓著我的目錄，對著芭樂說：

這是金色？？這是金色？？
誰說這是金色！！！　

芭樂很害怕的說：…　
呃　這不是金色嗎？我的理解是金色啊…　　。　

(其實我也有嚇到，想說那不是金色是什麼?? 
不過我選擇沈默 …)

老板開始瘋狂攻擊芭樂說：
這是金色??? 這是金色?? 
為什麼!!??
那不是金色！！那不是金色！！
你對金色的理解是什麼！！　
這是金？？　（老板指自己的勞力士金錶）
這也是金？？（老板指自己的勞力士金錶帶）
這也是金？？　（老板指著我桌上的３Ｍ黃色紙條）　
這也是金？？　（目錄上那個金色皮夾）　
這也是金？？　（主任桌上那包萬寶路香煙的包裝）　
你要說哪種是金色！！？？　
你不講清楚，工廠永遠找不出你要的東西！！
中國人說的金色，是純金的金！１８Ｋ金的金還２４Ｋ金的金！！你懂嗎？？　

（我還真不懂…老板你真的對皮件熱血到很ＯＶＥＲ　）　


我這樣輕輕一推芭樂，
他就整顆被瘋狗浪捲走沒頂了ｎｅ…　　

好可怕哦…　　



反正老板的重點是：

你講一個金色就要工廠找東西，
工廠找出來的一定不是你要的。
請給顏色的清楚指示。

就醬。　也可以飆快半小時。　講了快２百次金色…